【iOS6】米アップル、不満の多いマップ・サービスに関して声明文を発表
直訳ですが以下、声明文(日本語版)
お客様各位
アップルでは、我々はお客様に最高の体験を提供する世界トップクラスの製品を作るために努力しています。新しくできた地図の発表先週、我々は、このコミットメントに及ばなかった。我々は非常に申し訳ありませんが欲求不満のために、これは私達の顧客を起こしていると我々はマップをより良いものにするために私たちができることはすべてやっている。
我々は、iOSの最初のバージョンで最初にマップを立ち上げました。時間が進むにつれて、私たちはそのようなターンバイターン方向、音声統合、フライオーバーとベクトルベースマップなどの機能を含む、より良いマップをお客様に提供したいと考えました。これを行うために、私たちは地面からMapsの新バージョンを作成する必要がありました。
ますます毎日ご参加と新しいApple Mapsを使用して1億人以上のiOSデバイスが、すでにあります。わずか一週間で、新しいマップでのiOSユーザーは既におよそ5億の場所で検索しました。より多くの顧客が当社グループのマップを使用するより良い、それが取得し、我々は非常に我々はあなたから受け取ったフィードバックのすべてに感謝しています。
私たちはマップを改善している間、あなたは、Bing、マップクエストとWazeようなApp Storeからマップのアプリをダウンロードすることにより、代替案を試してみるか、自分のウェブサイトに行くと、自分のWebアプリにあなたのホーム画面上にアイコンを作成することにより、GoogleやNokiaのマップを使用することができます。
我々はアップルで行うすべては、世界で最高の私達の製品を作ることを目指している。我々は、あなたがその私たちに期待することを知っており、マップは同じ信じられないほど高い水準に恥じまで、私たちはノンストップで働き続けるでしょう。
ティム·クック
Appleの最高経営責任者(CEO)
正直なところアップル自ら非を認めてこういう声明文を出してきたことにびっくりした